Unfortunately not, the PDF or exported documents are only generated in LTR direction.
Yes, Smart School support RTL direction for languages.
Click here to read more about the server requirements.
To check Smart School Version, login from superadmin panel and then go to System Settings > System Update link. Here you can see your current Smart School Version.
Smart School does not support 3 decimals places for a number or currency amount.