To check Homework Evaluation Report, go to Report > Homework, click on Homework Evaluation Report.

Now select ClassSectionSubject Group and Subject and then click on Search button. The homework evaluation report for above search will be show in below.